NJSK 2025 - Dag 5.2: T'is...van...daag...

In dit artikel:

Koninginnedag wordt in de context van een jeugd schaaktoernooi nog steeds genoemd, hoewel de echte viering al lang is vervangen door Koningsdag op 27 april. Het toernooi behoudt de oude naam ondanks dat veel jonge deelnemers wellicht niet bekend zijn met Koninginnedag. Binnen de schaakwereld bestaat ook verwarring over de benaming van het belangrijkste schaakstuk: de 'koningin' wordt in Nederland doorgaans 'dame' genoemd. Historisch gezien kent dit stuk diverse namen, zoals 'farzin' uit het Perzisch, wat ‘grootvizier’ betekent, en het Franse 'vierge', wat maagd inhoudt. De term 'dame' is uiteindelijk in het Nederlands ingeburgerd, hoewel beide termen eigenlijk juist zijn. Deze taalkundige achtergrond illustreert de rijke geschiedenis en variatie in schaakterminologie, waarover men binnen de schaakgemeenschap niet altijd eens is.